-
1 чтение молитв вечерни
1. celebrating vespers privately2. saying vespersРусско-английский большой базовый словарь > чтение молитв вечерни
-
2 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
-
3 вечерня
1. evensong2. vespers; evensong -
4 на вечерне
-
5 читать молитвы вечерни
Religion: celebrate vespers privately, recite vespers, say vespersУниверсальный русско-английский словарь > читать молитвы вечерни
-
6 служить вечерню
1) Church: take the evening service2) Religion: celebrate vespers -
7 служить
1) (отправлять церк. службу) to celebrate, to conduct, to recite the office, to officiate (at), устар. to serve2) (прислуживать, помогать) to minister
См. также в других словарях:
Vespers — • Historical article on Evening Prayer, one of the two principal canonical hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vespers Vespers … Catholic encyclopedia
Vespers — For other uses, see Vespers (disambiguation). Benedictine monks singing Vespers on Holy Saturday Vespers is the evening prayer service in the Western Catholic, Eastern (Byzantine) Catholic, and Eastern Orthodox, Anglican, and Lutheran liturgies… … Wikipedia
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
Great Lent — Orthodox church in the Czech Republic vested in lenten colors. Liturgical year Western … Wikipedia
Liturgical year — For Dom Guéranger s series of books, see The Liturgical Year. Christian year redirects here. For John Keble s series of poems, see The Christian Year. Part of a series on Christianity … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
Christmas Eve — For other uses, see Christmas Eve (disambiguation). Julaftonen (Christmas Eve), a watercolor painted 1904–05 by Carl Larsson (1853–1919) Christmas Eve is the day that, according to modern calendars, contains the evening, or first evening, of… … Wikipedia
Christian Burial — Christian Burial † Catholic Encyclopedia ► Christian Burial The interment of a deceased person with ecclesiastical rites in consecrated ground. The Jews and most of the nations of antiquity buried their dead. Amongst the Greeks and… … Catholic encyclopedia
Epiphany (holiday) — This article is about the feast day. For the feeling, see Epiphany (feeling). Epiphany, (Koine Greek: ἐπιφάνεια, epiphaneia, manifestation , striking appearance ,[1]) or Theophany, (Ancient Greek (ἡ) Θεοφάνεια, Τheophaneia,[2]) meaning vision of… … Wikipedia
Easter — This article is about the Christian Festival. For secular uses, see Easter customs and Ēostre. For other uses, see Easter (disambiguation). Easter Resurrected Jesus and Mary Magdalene, by Antonio da Correggio, 1543 … Wikipedia
Eastern Orthodox Church — Orthodox Catholic Church and Orthodox Christian Church redirect here. For other uses of the term, see Orthodox (disambiguation). Not to be confused with Oriental Orthodox Churches. See also: Eastern Christianity and Orthodoxy by country The… … Wikipedia